“She studied white people like fucking hieroglyphics.”

hieroglyphics – enigmatic or incomprehensible symbols of writing

www.merriam-webster.com